翻訳会社 D&Hセンター

" /> 翻訳会社 D&Hセンター

翻訳スタッフ　＜航空・宇宙・一般＞

翻訳者（ｲﾆｼｬﾙ）	経歴（学歴等）
Ｓ・Ａ	関東学院大卒日本飛行機（株）にて、米海軍航空機の営業部長を経て現在、横須賀国際交流協会理事として国際交流に活躍中。
Ｔ・Ｔ	上智大卒経歴：広告代理店勤務、私立中高等学校教員を経て現在予備校講師の傍ら翻訳、執筆活動を行っている。著書：『ザ・有名私立』（三一書房）、『早稲田の英語』、（共著／テイエス企画）、『慶應の英語』（共著／テイエス企画）。訳書：『２０世紀の歴史』（フィリップ・コットレル編／翻訳協力／平凡社）、『おもちゃが育てる空想の翼』（カーリン・ノイシュツ著／学陽書房）『テレビを消してみませんか』（カーリン・ノイシュツ著／学陽書房）。
Ｈ・Ｋ	防衛大卒日本飛行機（株）航空機・宇宙機器部門の技術部課長及び営業部長等を歴任。
Ｓ・Ｈ	茨城大卒日本飛行機（株）航空機・宇宙機器部門の技術部設計課長及び品質保証部長等を歴任。
Ｍ・Ｉ	上智大卒広告代理店、出版社勤務後フリーライターとして働く。'９１～'９５英国滞在。在英中はコンピューター会社の日本向けのソフトウェアの翻訳に携わる。帰国後も翻訳業に従事。訳書：「イングリッシュ・ガーデン・ガイド」現在、ニューヨークに滞在中。
Ｍ・Ｋ	明治学院大卒 '９４～'９９米国ロサンゼルスに滞在。'９７／８～'９９／９カリフォルニア州エル・カミノ・カレッジ在学、'９９／９ロング・ビーチ大学へ編入予定も夫の帰国に伴い日本へ帰。TOEIC　９００点、TOEFL（コンピュータ式CIS）２４０点（ペーパーテスト換算５８７点）英検準１級（いずれも'００秋受験時スコア）。
Ｍ・Ｓ	津田塾大卒（株）東京銀行外為輸出業務担当。日本実務翻訳学院社会コース終了　、増進会出版　、Z会通信教育、大学受験科英語添削担当。現在、自宅にて小・中・高生対象、英語家庭教師。
Ｔ・Ｎ	東京大学卒小学生まで米国在住。東京大学工学部航空宇宙学科卒業。東京大学工学系研究科航空宇宙工学専攻博士課程後期修了。
Ａ・Ｓ	筑波大学卒筑波大学第３群基礎工学類構造工学主専攻卒業。翻訳実務教育学院産業翻訳英語講座専門コースコンピュータ英語課終了。アットグローバル（有）翻訳等作業者。ユニテック㈱翻訳者、他。
Ｔ・Ｙ	一橋大学院在学中。トフル中級クラス講師。
	他４名（東京外語大／上智大に在学中、他）。

翻訳スタッフ　＜医学関係＞

翻訳者（ｲﾆｼｬﾙ）	経歴（学歴等）
A・H	・イギリス・私立シラー国際大学国際関係と外交学部入学・ドイツ・私立シラー国際大学国際学部関係と外交学部及び経済学部卒業・スコットランド・国立ダンディー大学院地理学部環境開発ユース入学・NHK総合TV番組「夢伝説～世界の主役たち」・ルイ・アームストロング、イングリット・バーグマン下訳（英和）
Y・K	・東京大学大学院農学研究科修士課程終了・細胞接着因子　P-Selection、複合タンパク作成の為の遺伝子組替の仕事に従事
M・Y	・上智大学文学部新聞学科卒業・（株）中外医学社他2社の医学関係会社に入社
S・A	・早稲田大学ロシア文学専修卒業（在学中にモスクワ国際関係大学に短期留学）・翻訳家に師事
H・I	・青山学院短期大学英文科卒業・マレーシア大使の秘書・（株）富士通IT関連の社内通訳、翻訳
K・S	・明治学院大学文学部英文科卒業申請添付資料の翻訳

翻訳スタッフ　＜スペイン語＞

翻訳者（ｲﾆｼｬﾙ）	経歴（学歴等）
ニカラグワ人　　　　D・M・K	・ニカラグワ（日本に約10年在住）・現在、川崎市でスペイン語塾の講師・横浜市「スペイン語翻訳」のチェック経験者
Y・T	・東京外語大　スペイン語科卒業
S・M	・クリスチャンのボランティア活動　（スペイン語による）
A・N	・東京外語大　スペイン語科卒業・ソニー（株）海外マーケティングに勤務経験・英語、スペイン語の通訳
M・H	・アルゼンチンカトリック大学外国人学科（文学部）卒業・大学講師（現在休職）・スペイン語、日本語通訳と翻訳業（フリー）・（高円宮殿下、妃殿下アルゼンチン御訪問通訳秋篠宮殿下、妃殿下　　　　〃　　　　　　　　　　）

翻訳スタッフ　＜ドイツ語＞

翻訳者（ｲﾆｼｬﾙ）	経歴（学歴等）
R・M	・早稲田大学ドイツ文学専修卒業・上智大学ドイツ文学専攻博士前期課程修了・ドイツ「フリードリッヒ・シラー大学」留学・大学ドイツ語非常勤講師・資料他多数翻訳
	他2名。

翻訳スタッフ　＜中国語＞

翻訳者（ｲﾆｼｬﾙ）	経歴（学歴等）
中国人　　　　　Ｂ・Ｓ	・西安大学計算数学及びソフト学科卒業・飛行機製造会社及びソフト会社勤務経験
H・Y	・神戸市外国語大学外国語学部中国学科卒業・芸術・文化・経済。貿易等の通訳・翻訳
	他1名。

▲ページトップに戻る