中国のHotNews（2008年4月〜）

　中国では９月が新学期であるため、毎年8月末には各大学のキャンパスに大勢の新入生とその父兄の姿が見られます。一人っ子が多い中国では、これから大学の寮で生活する子供のために大きな荷物を車に積んで乗りつけ、あれこれと世話を焼く親達が多いようです。そんな中で、今年大学受験8年目にしてようやく清華大学美術カレッジに合格した黎君のことが中国の各メディアで話題になりました。

　黎(リー)君は25歳、湖北省の農村出身です。幼い頃から美術が好きな黎君は、2000年に17歳で職業高校を終え、工芸美術学校に合格しましたが、家が貧しく弟や妹も学校にやらなければならないため（農村部では一人っ子政策に違反して罰金を払ってでも複数の子供をもつ人がたくさんいます）、自分はその学校への入学をあきらめました。彼は翌年も湖北民族学院美術教育学科に合格し、今度は入学しましたが、やはり経済上の理由から2002年9月に中退せざるを得ませんでした。
　やがて黎君は、自分でお金を稼いで自活する道を歩み始めます。彼は武漢の有名な画家のアトリエで下絵等を描いたり、代用教員として美術の授業を受け持ったりするアルバイトを見つけてきました。こうして黎君は生徒たちからも慕われるようになりますが、やはり美術の道へ進む夢を持ち続け、将来必ず清華大学美術カレッジに入るという目標を立てます。清華大学といえば、北京大学と並ぶ名門中の名門です。2003年から2007年まで5年続けて大学の全国統一試験に挑戦しましたが、いずれも失敗に終わりました。なかでも無念だったのは2007年の統一試験のことです。わずか1点の差で清華大学の合格点には及びませんでした。

　この5年間というもの、黎君は1年を3つの期間に分けて生活していました。12月から3月までは北京で美術の補習クラスを受講して受験準備をしますが、お金がなくしばしばネットカフェに泊まることもありました。春節（旧正月）にも湖北の家へは帰りませんでした。その後3月から6月までは湖北の高校へ戻って各学科の受験勉強をし、全国統一試験に臨みます。夏と秋はアルバイトをして美術の補習を受ける学費と生活費を稼ぎ出します。北京で美術の補習を受けるには毎月2,000〜3,000元(1元≒16円/平均的サラリーマンの月収に近い)は必要で、それに生活費を加えるといくら節約しても4,000〜5,000元はかかります。しかしその間、黎君は完全に自活し、両親からお金をもらうことはありませんでした。
　黎君は今年6月、5回目の挑戦でついに統一試験において湖北省での最高点を取り、清華大学美術カレッジの学科試験の合格ラインに達しました。それに続く美術の試験にも合格し、7月中旬、晴れて清華大学美術カレッジ絵画部彫刻塑像専攻科の合格通知を受け取ることができたのです。

　黎君にとって8回も統一試験に挑戦した理由はただ一つ、「大学で知識を得ることにより自分の運命を変えたかった」からでした。ある先生が言われたことばを彼はずっと覚えていました。それは「一代の人間の努力で三代の人間の運命が変えられる」というものです。つまり黎君の場合は、もう親から仕送りをしてもらう必要はないため、両親はその分を祖父母の面倒を見るために使ったり、弟や妹の養育費に回したりできるわけで、しかも名門清華大学を卒業すれば、既にアルバイトで経験を積んだ黎君にとっては卒業後の将来も就職問題で苦慮する可能性は少ないということになるでしょう。
　一方、黎君について、「これほどの努力を持続できるくらいなら、最初に合格した美術学校に入学してアルバイトしながら頑張っていれば、今頃は博士課程ももうすぐ終えられるというところだったろうに…」「中国の社会保障制度や教育費補助の体制がもっと整っていれば、黎君が最初に大学に入学した時に、お父さんが出稼ぎに行った先の工事現場で負傷したためにお金がないからといって急に退学する必要もなかっただろう」「一般の大学卒業生の就職難が今ほどひどくなく、教育資源が少数の名門校に極度に集中するといった事情がなければ、黎君がここまで清華大学合格という目標に執着する必要もなかったのではないか」といった様々な意見も出されています。

　8年間の自分の努力について黎君はしかし、多くを語ろうとはしません。「何も特別なことではない。一つのことのために努力を続けている人はたくさんいるよ。」と言います。
　所用のため予定より遅れ、清華大学の入学手続受付の締め切りギリギリに到着してやっと手続を終えた黎君は、「これから急いで奨学ローンを申請して1年間の学費を工面しなくては…」と言っています。この時、彼の手許にあったのは服の着替え一組と4,000元の現金だけ、その現金も出身高校からの支援によるものですが、今回の入学手続で1年間の学費等として11,450元が必要なのです。ただ幸いにも清華大学では彼のような事情を抱える学生のために学費猶予の制度が設けられていました。黎君は「当面は学費を稼ぐことは考えず、よく勉強して奨学金をもらえるようになりたい。」と言っています。清華大学入学という一つの夢は実現しましたが、行く道はまだ始まったばかりなのです。（8月30日付「青年報」、9月2日付「長江日報」より）

　　　　　清華大学の一角 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北京の天安門広場にて　　　　　　　　　　　　　　

　8日の開会式、あの人海戦術に日本の人達はやや食傷気味だったかも知れませんが（でも例えば開会式の最初の方で2008人が一斉に太鼓をたたく場面がありましたが、あれは3分数十秒間の演技で、彼らはそのために8ヶ月間練習を積んだそうで、しかもあの大部分は農村出身の人達だと聞きました）、中国人の夢が百年目にして叶ったというので、こちらではやはり感動して涙を流した人が多かったようです。

　今から百年前の1907年に天津南開大学の創設者である張伯苓学長が、翌1908年のロンドンオリンピックを前にして「アテネのオリンピック」と題する演説を行い、「中国は一体いつまで待てばオリンピックでメダルを獲れる選手が出るのか、国はスポーツを発展させる責任があり、オリンピックを中国に誘致するために積極的に努力しなければならない。」と述べたことがきっかけになり、いつの日か中国でオリンピックを開催することが国民の夢になったと言われています。今聞くとこの張学長のことばに特別なところはないように感じられます。しかし百年前の中国と言えば、清朝末期で国力が衰え、列強に分割されて半植民地と化し、「東アジアの病人」と呼ばれ、貧しい国民は愚昧で体力も弱く、アヘンに毒され、外国人の前では顔も上げられないような状況でしたから、そんな中で、オリンピックに出場し、金メダルを取り、果ては自国でオリンピックを開催しようなどとは、頭が変な人が寝言を言っているようなものだったそうです。中国の人達が歩んできたそうした歴史をちょっと想像してみると百年の夢が実現した感動というのも、ある程度理解できるのではないでしょうか。

　さてオリンピックが始まってからの変化を少し見てみましょう。各大手スーパーではスナック類やすぐ食べられる惣菜類が平素より10〜20%以上売り上げを伸ばしており、各種ファストフード店も「お持ち帰り」のお客さんが大幅に増えているそうです。またインターネットの通販サイトでもスナックやおやつ類の人気が急上昇し、例えば通常に比べ「鴨子(あひるの首の肉を一口大にカットし煮込んだもの)」が717％、「牛肉干(干した味付け牛肉)」が2024%、それぞれ売り上げを伸ばしています。このほか、「五香豆（香味そら豆）」、プルーンやスモモ等のドライフルーツ、「鴨舌(アヒルの舌の塩漬)」等もよく売れているそうです。ただこうしたサイトで店を出している人自身もオリンピック観戦に忙しいため、商品の仕入れは休んで、在庫処分だけにしていて、それもそろそろ底をつくほどだといいます。ビールも買いたいという希望が相継いでいるけれど、ネットショッピングで液体飲料の宅配はできない決まりになっているためその希望には沿えないとのことです。

　また、お手伝いさんに対する需要も普段より3〜4割増えています。オリンピックの開幕に合わせて結婚する人が多かった以外に、この時期に誕生する「奥運宝宝（アオユィンパオパオ／オリンピックベビー）」も多く、5月頃からベビーシッターを予約する人が増え始めました。中国では女性は出産後1ヶ月間、家事を一切せず、休養する習慣がありますが、特にその間に来てもらうベビーシッターのことを指す「月嫂(ユエサオ)」という言葉があるくらい、生まれたての赤ちゃんのためにベビーシッターを雇うのは珍しくないのだそうです。「月嫂(ユエサオ)」の日当も以前の平均130元(1元は約16円)から150元に上がり、優秀な人なら180元になります。上海の大学新卒者の平均月収は2,000元〜3,000元程度ですから、「月嫂(ユエサオ)」の給料は相当のものですね。このほか、通常の家事をしてくれるパートのお手伝いさんの需要も、主に若いサラリーマンの家庭を中心に、普段より増えています。オリンピックを観戦するために家事をする時間がないからというわけでしょう。

　ところで、今日の新聞のスポーツ欄に大きく載った写真は、昨日(19日)の男子サッカー準決勝で、ベルギーに勝ったナイジェリアの応援団が横断幕を手にしている場面でした。それには「僕達、体操はダメ、卓球もダメ、だけどサッカーはいけるよ!」という意味のカラフルな中国語が書かれています。これを見ると、13日のブラジル対中国戦で大敗した中国チームのリー主将が思わず苦笑しながら「僕達は力を尽くした。中国のサッカーのレベルは、ブラジルの卓球のレベルと同じだよ。」と語ったことがすぐ思い起こされました。この失言に対して数日後、ブラジル卓球チームで19年間コーチを務める中国人のウェイさんが「実際にはブラジルの卓球チームのレベルも低くはない。」と反論し、実例を挙げた上で最後に「でもリー主将の無知を恨むどころか感謝してるくらいだよ。おかげでブラジルの卓球について本当のレベルをみんなに知ってもらうことができたのだから。」と言ったそうです。でもナイジェリアの人たちの、このセンスのいい横断幕には、リーさんもウェイさんも「まいった、まいった。」と思っているのではないでしょうか。

　　　　　　　　　　　　　　　ナイジェリア応援団の横断幕 　　　　　　　　　　　　　　　北京オリンピックのマスコット の一人「福娃(フーワニーニー)」

　日本とちがって上海では、満員のバスや地下鉄の中でも女の人が痴漢に遭うことはほとんどないようです。日本のように痴漢をはたらいたために社会的信用を失った人というのもあまり聞いたことがありません。以前私も真夏に超満員のバスに乗り、横に立った人の汗がこちらの服にも滲みてきそうな思いをしたことはよくありますが、痴漢らしき行為に遭ったことはなく、他の人に聞いてもみんな痴漢をする人はいないと言っています。もちろん強姦事件などの凶悪犯罪は時折報道されますが、痴漢やストーカーなどのニュースは聞いたことがありませんでした。

　ところが昨日の夕刊（7月20日付「新民晩報」）に珍しく「好色男、女性のスカートの中を盗撮、その場で取り押さえられる」という記事が載りました。以下がその概要です。
　「昨日の昼頃、バスの車内で20歳前後の男が、女性のスカートの裾に携帯電話のレンズを向けて盗み撮りしていた現場を乗客の一人に目撃された。バスの最後列に座っていたこの乗客は、赤いバッグを持ち薄い生地のミニスカートを穿いた30歳ぐらいの女性が、車両後部の通路に立っている横で、座席に座った20歳くらいの男性が、こっそり携帯電話を出してその画面を見たり、その手を通路の方へ伸ばしたり、を繰り返しているのを見た。その携帯の画面を覗くと、赤いバッグの影が写っているのが見え、続いて白い太腿と花柄の下着も写っていた。その男はまだ満足のいく写真が撮れなかったと見え、さらに写そうとする素振りを見せている。乗客はその女性の肩をたたき、『盗み撮りされているよ！』と大声で叫んだ。女性は驚いて振り返り、すかさず男からその携帯電話を奪い取って、自分のスカートの中が写っている数枚の写真を見たが、慌てる様子もなくクールに言った。『写すほどのものでもないでしょ！私、もうすぐ30で子供もいるのよ！』

　他の乗客たちは口々に犯人の男を叱責した。みんなから叱られて、その男はついに被害者の女性にあやまり、自分が座っていた席を彼女に譲った。この男の態度にはある程度の誠意があり、自分でそれらの写真を削除したので、被害者の女性も告訴はしないとのことである。」
　いかがでしょうか。前にイタリア人は外向のよさそのものを持っている、という話を聞いたことがありますが、この点私は上海人もそれによく似たよさを持っているように前から思っていました。スカートの中を盗撮するなんて、本当に陰湿でいやらしく、私だったら怒り心頭に達するというところでしょうが、この上海の記事を読むとそこにはあまり陰湿さは感じられず、むしろユーモラスでさえあって、周りの人の態度もそうですし、犯人に対してさえ憎めないものを感じてしまいます。被害者の女性には拍手を送りたくなりました。痴漢のニュースなのに、どこか爽やかな後味が残るのはなぜでしょうか。みなさんはこれを読んで、どうお感じになりましたか。

上海のバス　　　

　中国では、今年から端午の節句（旧暦の5月5日ですが、新暦では今年は6月8日がそれに当たります）が国民の休日に定められたため、今年は6月7〜9日が3連休になりました。近年、中国は国として非物質的な文化遺産の保護に力を入れており、これもその一つの表れだそうです。
　端午の節句と言えば、「粽子（ツォンツ／ちまき）」がつきものですね。今では粽子も一年中市販されていますが、それでもやや年配の女性がいる家庭では端午の節句の数週間前から手作りすることが多いようです。我が家では近所の人や親戚の人から手作りの粽子がたくさん届きました。私の義母が３年前に亡くなり、作る人がいないのを知っている親切な人たちが届けてくれたものです。上海では幅の広い芦の葉にもち米をくるんでそれを煮て作ります。普通、甘いのと醤油味のとがあり、甘いのには中に小豆の餡や棗などが入っていて、醤油味のには豚の角煮が入っています。頂いた粽子にはそれと一緒に煮たゆで卵もいくつか入っていました。やはりできたてホヤホヤの手作りの方が市販のレトルトパックに入ったのよりずっと美味しいですね。義母が元気な頃、私も作り方を習おうとしましたが、サラサラのもち米を芦の葉でテトラ型に包むのが難しくて断念したことがあります。義母の話では子供の頃から砂と葉っぱで粽子の作り方をままごとで練習したということでした。

　なぜ端午の節句に粽子を食べるかと言えば、みなさん既にご存知かも知れませんが、今から約２３００年前の春秋戦国時代に、楚の国王に仕えた家臣であり愛国詩人でもあった屈原（チゥィユアン）が、長年にわたる努力も実らず、国の将来に絶望して５月５日に汨羅江（ミールオチアン）という川に身を投げた後、彼を慕う民衆が大量の粽子を作って川へ投げ込み、屈原の遺体が蛟龍(チアオロン/川に棲む龍)に食われないようにしたのが始まりだと言われています。それ以来、中国各地の漢民族の人々がほとんど例外なく毎年この時期に粽子を作って食べているとすれば、統計は困難でしょうが、今までに中国人が端午の節句に食べた粽子の量は莫大なものになりますよね。少なくとも私が出会った範囲の中国人は大体毎年食べているようです。新中国になってから１９５０年代から１９７０年代にかけて反右派闘争や文化大革命などの政治運動の嵐が吹き荒れた時や、大凶作で苦しんだ時でも、時には餡なしで醤油だけや砂糖だけの味付けの粽子ではあっても、大体毎年食べた記憶があると、私の周りの人たちは言っています。それにしても、こうした大昔の一つの出来事が元になってそれが各地に広まり、広大な中国大陸のほとんどの地方で同じような物を、少なく見積もっても数億人もの中国人が、毎年同時に食べている状況をちょっと想像してみるだけでも圧巻ですね。

　　また「龍舟(ロンチョウ/ドラゴンボート)」のレースも端午の節句にちなんで各地で開催されます。日本でも長崎やその他の地方に伝わり伝統的な行事として開かれていますよね。中国でも長く受け継がれている場所はもちろんあるのでしょうが、私が住む地域にあるハイテク企業パークの中の公園に作られた大きな長い川でも５年ほど前から毎年開かれるようになりました。この地域のハイテク企業500社以上のチームが参加し、予選を勝ち抜いて端午の節句に決勝戦が行われます。今年も「龍舞」と楽隊のアトラクションでにぎやかに始まり激しいレースが繰り広げられました。　この龍舟レースも屈原ゆかりのものだと言われています。屈原が川へ身を投げた直後に舟をこいで彼を助けに行こうとした人や、せめて遺体が魚や龍に食われないうちに収容しようとした人がたくさんいて競争になったのが始まりだと聞きました。
　この「端午」という語が最初に使われた書物は三世紀頃のもので、この他にもこれを「夏節」「五月節」等と呼び習わしてきた地方もあるそうです。この季節はさまざまな毒を持つ虫や爬虫類、植物等がうごめき出し、病気にかかりやすい時期でもあるので、厄除けや魔除けの意味を持つ習慣もたくさん伝わっています。例えばヨモギの葉を戸口に挿すのは虫除けと空気の浄化、菖蒲の葉を部屋に生けるのは葉に揮発性の芳香油の成分が含まれ、人間の体液や気の流れをよくし、殺菌効果もあるためなのだそうです。
　中国では最近一部の若い人たちの間でも、こうした伝統的な風習に興味を示す人が徐々に増えつつあると言われています。私も来年の「端午節」にはせめて粽子を自分で手作りできるよう、今から練習を始めたいと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　龍舟（ドラゴンボート）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　優勝したチーム

　5月12日の地震発生以来、こちらはそれに関連する話題でもちきりです。地震当時ここ上海でも高層ビルの中に居た人はかなりの揺れを感じて非難しましたが、被害は全くありませんでした。ただ、社内旅行で現地へ行っていた上海の24歳の女性が一人、高い所から落ちて亡くなりました。そのほかにも上海からの観光客は200数十人いましたが、地元の農家の人たちに助けられたりしながら数日後には無事上海へ戻っています。
我が家では74歳の義父が最も熱心に連日夜中の2時半までテレビを見ていて、翌日の夕食時には新しいニュースに独自のコメントを付けて聞かせてくれます。また私達の住む大衆村でも義捐金を募っていて一戸あたり最低でも10元（約150円）以上寄付するよう言われ、義父は15元寄付したそうです。義父のところにいるお手伝いさん（河南省出身）は、もし私だったら20元は出す、力仕事と献血ならいくらでもするがなあ・・・と言っています。夫は職場で500元寄付したそうです。私だけまだ何もできていません。

　それはさておき、地震に関する個別の出来事をいくつか拾ってみます。
地震により遵道鎮の歓歓幼稚園は丸ごと崩壊、この時80数名の幼児たちは昼寝の最中で、5人の先生達も園内にいましたが、50数名の児童と3名の先生が死亡しました。そのうちの一人、瞿万容先生は救助隊に発見された時、床に伏せる姿勢で倒れてきたコンクリートの板をがっちりと支え、胸にはしっかりと子供を抱きしめていました。その子は助かりましたが瞿先生は既に死亡していました。（5月14日付「青年報」より）
　蒋濤さんは綿陽市で働いていましたが、被害が最もひどい北川県の税務署に勤務している奥さんを助けるため、地震発生の直後から自転車で5時間かけて現地にたどり着きました。北川県内でまず閉じ込められていた2人の市民を助け出し、彼らの案内で税務署を探し当てたところ、その建物は既に廃墟と化していました。蒋さんは手とスコップで手が血まみれになっても休みなく掘り進め、2日間で廃墟の中から20人の人たちを助け出しましたが、3日目になっても奥さんは見つかっていません。それでも蒋さんはあきらめず100時間余りたった今もその場所で掘り続けています。(5月17日付「新民晩報」より)
　5〜6歳の男の子が救出されて、担架に乗せられています。この子は顔にも身体にも傷を負い、手は骨折しているのに、思わず力を振り絞って手を高々とかかげ、助けてくれた人民解放軍のおじさんたちに軍隊式の最敬礼をしていました。（5月17日付「新民晩報」より、「最も美しい感謝」と題されたこの写真を転載できないのが残念です）

　「携帯電話は本当に安くなった。その分浮いたお金をちゃんと計算してみなくっちゃ。高級なお茶を一缶買っても、まだ嫁さんに香水をプレゼントできるな。それとも両親に新しい掛け布団を買って、息子が前から欲しがっているコマ付き自転車を買って帰ってやろうか。いやいやいっそのこと家中で火鍋（ホークオ／鍋物）を腹一杯食べに行こうか。」これは新聞広告のフレーズです（2008年4月17日付「新民晩報」より）。そこには上海の典型的なサラリーマンの生活がうまくちりばめられているので、皆さんにご紹介したいと思います。
　

　　　　携帯電話の新聞広告

　「携帯電話は本当に安くなった。」・・・中国の携帯電話は、初期(1990年代後半)の普及率は日本を上回るほどで、その後も日本と同時進行、または日本より早目の進化を遂げて来ました。ただ値段の下がり方はずっと遅く、3〜4年前からようやく大幅な値下がりが始まったばかりです。それ以前は1台1,500元（約22,500円）以上はしたものが、今では10元〜300元(150〜4,500円)程度で買えるようになりました。もちろん各種機能もデザインも日本の携帯電話と同期して進化しています。初期の値段が平均的サラリーマンの何年分もの年収に相当し、一つのステータスシンボルでもあったので、今でもまだ庶民の間では携帯電話と言えばある程度高級品のイメージがあります。冒頭の広告はそういう状況の中で登場しました。

5年前に1,500元で買い今も愛用する骨董品(?)

　　「まだ嫁さんに香水をプレゼントできるな。」・・・上海の男性は、昔から中国の他の地方に比べると「気管炎(気管支炎)」にかかっている人が多いと言われています。今でも時々この言葉が聞かれますが、中国語の「気管炎（チクアンイエン）」は「妻管厳(妻の管理が厳しい)」という言葉と発音が同じになるため、日本風に言えば恐妻家、またはカカア天下というところをちょっと洒落のようにいう言い方です。よく言えば愛妻家が上海には割合多いということになるのでしょう。また最近は上手にお化粧をする女性がぐんと増えています。1980年代に初めて日本の空港へ降り立った中国の大学の先生が、「空港にいる女性がみんなお化粧をしているので、劇団員の集団かと思った。」と言うのを聞いたことがありますが、その頃とは大違いですね。つまり二十数年前に中国でお化粧をしている人と言えば仕事中の俳優だけだったということになります。その頃までは「着飾らないことこそ美しいのだ。」といった精神主義的価値観の教育を受け、大部分の人がそれを素直に受け入れていたわけです…話がそれてすみません…というわけで、今では日本の化粧品もすごい人気ですから、日本で資生堂やSK-�Uなどの化粧品を買って中国の女性にプレゼントするととても喜ばれます。フランス製の香水ともなればなおさらで、その何倍もおしゃれだということになるでしょうね。

　「それとも両親に新しい掛け布団を買って」・・・日本でも毛布やシーツなどの寝具類をお歳暮やお中元や内祝などにすることがありますから、これは大体それと同じような感覚だと思います。中国のお年寄りは物のない時代を過ごしてきていますから、質素でつつましい生活をしている人が多く、何十年も前の布団を使っている老夫婦は普通にいます。ちなみに我が家でも夫（中国人）の職場から年末のボーナスに添えて支給された掛け布団やシーツ類がけっこうたくさんあり、それらは大体お客様用にしています。

持ち運びに便利な寝具類　　

　「息子が前から欲しがっているコマ付き自転車を買って帰ってやろうか」・・・上海では一人っ子政策が定着し、一人の子供のために収入の大部分を使ってしまう親たちもたくさんいます。それだけ子供を大切にしているとも、甘やかしているとも言えるし、支出の割に給料がまだ少なすぎるとも言えますね。自転車の値段はおおまかに言うと日本の半分から三分の二ぐらいでしょうか。サラリーマンの収入の割には結構高いことになります。

　「いやいやいっそのこと家中で火鍋を腹一杯食べに行こうか」・・・普通のサラリーマンが家族で外食する機会は日本ほど多くなく、「浮いたお金」ができた時など限られた機会に思い切ってご馳走を食べに行くことになります。フルコースの中華料理は1テーブル10人ぐらいが普通ですから、1家族だけでは割に合いません。そこで鍋物はフルコースに比べると安いし、少人数でも対応できるというわけで、若いカップルにも人気があります。ちなみに仕事での接待などを除き、中国の庶民がレストランでフルコースの中華料理を食べる機会と言えば、結婚式や法事などで親戚が集まる時に限られるようですから、1年に何回かしかないことになります。

　以上、ごく簡単に解説を試みましたが、これで上海の若い世代の、平均的サラリーマンの生活の一端を少しばかり体感して頂けたでしょうか。