坂本真綾・情報リスト 「まあや」ちゃん

吹き替え出演

役名: デーナ (デーナバ・ギネス)

TV 『頑固じいさん孫3人』

(OUR HOUSE・1986 米)

# 日本語版はNHK総合で 20:00〜20:45 に放送。

# ホームコメディのテレビシリーズ。デーナはゲストキャラで、末っ子モーリーの学校に転校してきた目が不自由な女の子。これが真綾ちゃんの声優デビュー作らしい。

出演サブタイトル

役名: ジェマイマ

洋画 『チキチキバンバン』

(CHiTTY CHiTTY BANG BANG・1968 英)

★ ヒーザー・リプレーの声。

# 変わった発明ばかりしているボッツがオンボロ自動車を手に入れて……。ジェマイマはボッツの娘。ミュージカル仕立てですが、歌はオリジナルのままで吹替えられてません。

発売ビデオ
「チキチキバンバン」

役名: サミー・クック

TV 『新・大草原の小さな家』

(Little House on the Prairie・1974〜1984 米)

# 日本語版はNHK総合で 10:00〜10:45 に放送。

# 大草原の小さな家のローラが結婚して、新居を構えた後の話。たぶん、この役のはず……(^^;;)。ゲストキャラの転校生。セリフほとんど無し。

出演サブタイトル

役名: シンデル・トワニ

洋画 『イウォーク・アドベンチャー』

(THE EWOK Adventure・1984 米)

(未調査)

★ オーブリー・ミラーの声。

# メイスとシンデルがさらわれた両親を探してイウォーク族と冒険をする……。ビデオ版のみの出演。テレビ版は藤枝成子ちゃん。

発売ビデオ
「イウォーク・アドベンチャー」

役名: (役名不明)

洋画 『汚れなき瞳の中に』

(Lady in White・1988 米)

# 連続殺人犯に襲われ一命を取り留めたフランキーは、事件の最初の被害者メリッサの幽霊に出会って……。フランキーの同級生の役……のはず(^^;;)。

発売ビデオ
「汚れなき瞳の中に」

役名: ジェニー・クレール (幼年時代)

洋画 『ステラ』

(Stella・1990 米)

(未確認)

★ アシュレー・ペルドンの声。

# ステラと娘のジェニーの生活を描く。出番はほとんどなし。

役名: ニコール

洋画 『ネバーエンディングストーリー3』

(THE NEVERENDING STORY III・1994 米独)

# 日本語版はテレビ朝日系で放送。

★ メロディ・ケイの声。

# 不良集団ナスティに追われたバスチアンはまたファンタージエンへ。ニコールはバスチアンの血のつながらない妹。テレビ版のみの出演。ビデオ版は久川綾さん。

役名: カリン・キンセラ

洋画 『フィールド・オブ・ドリームス』

(FIELD OF DREAMS・1990 米)

(未調査)

★ ギャビー・ホフマンの声。

# レイは誰もいない畑で奇妙な声を聞き、野球場を作り始める……。カリンはレイの娘。テレビ版のみの出演。ビデオ版は宝田絢子ちゃん。

役名: セラ

洋画 『謎の恐竜大陸 リトルフットの大冒険』

(THE LAND BEFORE TIME・1988 米)

# 海外アニメの吹替え。リトルフットは仲間の恐竜達と緑の谷を目指す……。セラはリトルフットが最初に知りあった仲間。

発売ビデオ
「謎の恐竜大陸 リトルフットの大冒険」

# 後に、「リトルフット」というタイトルで低価格再発売されたビデオは松本梨加さんがやっていて、吹替えのバージョンが違います。真綾ちゃんが出てるのは古い版のビデオです。

役名: (役名なし)

洋画 『わんわん物語』

(LADY and THE TRAMP・1955 米)

# ディズニーアニメの吹替え。飼い犬のレディと野良犬のトランプのラブロマンス。ラストシーンで出てくるレディとトランプの子供の役。セリフ一言だけ。

発売ビデオ
「わんわん物語 日本語吹き替え版」
「わんわん物語 二か国語版」

役名: カレン

TV 『秘密指令センタウリ』

(MISSION TOP SECRET・1992 日豪仏 他)

# 日本語版はNHK総合で 20:00〜21:00 に放送。

★ ジョスリン・ローゼンの声。

# 世界の子供達をコンピュータネットワークでつないだ組織センタウリが悪人サベージの陰謀に立ち向かう。カレンはセンタウリの一員。

出演サブタイトル

役名: サンディ (第5話) / アンジェラ (第14話)

TV 『er 緊急救命室』

(ER・1994〜 米)

# 日本語版は NHK BS2 で 23:00〜23:50 に放送。

# 原題は "Emergency Room" という別名でも知られています。

# 緊急救命室の医師達の活躍を描く医療ドラマのゲストキャラ。サンディは喘息の発作患者。引きつけで喘ぐばかりで、台詞はほとんど無し。アンジェラは、喧嘩で大怪我した少年に付き添ってきた子。

出演サブタイトル
発売ビデオ
「日本語吹替え版 ER 緊急救命室 3」(4〜5話収録)
「日本語吹替え版 ER 緊急救命室 8」(14〜15話収録)
「ER 緊急救命室 ファースト・シーズン VOL.1」(1〜5話収録)
「ER 緊急救命室 ファースト・シーズン VOL.3」(12〜19話収録)

役名: チャーリー

TV 『er III 緊急救命室』

(ER・1994〜 米)

# 日本語版は NHK BS2 で 23:00〜23:50 に放送。

★ キルスティン・ダンストの声。

# 原題は "Emergency Room" という別名でも知られています。

出演サブタイトル
発売ビデオ
「日本語吹替版 ER 緊急救命室 III 3」(5〜6話収録)
「日本語吹替版 ER 緊急救命室 III 4」(7〜8話収録)
「日本語吹替版 ER 緊急救命室 III 5」(9〜10話収録)
「日本語吹替版 ER 緊急救命室 III 6」(11〜12話収録)
「日本語吹替版 ER 緊急救命室 III 11」(21〜22話収録)

役名: カーリー・スー

洋画 『カーリー・スー』

(CURLY SUE・1991 米)

★ アリサン・ポーターの声。

# カーリー・スーと育ての父のビルが当たり屋で一儲けしようとするが、カモにするはずの弁護士のグレーと同居することに……。主役、出ずっぱりで超じゅーよーです(^^)。ビデオ版のみの出演。テレビ版は渡辺菜生子さん。

発売ビデオ
「カーリー・スー」

役名: アギー・トラビス

TV 『新アウター・リミッツ』

(THE OUTER LIMITS・1995〜1996 米)

# 日本語版は WOWOW で 19:00〜19:50 に放送。

★ ソーラ・バーチの声。

# 孤独な超能力少女アギー。彼女の唯一の理解者カレンは少女失踪事件の容疑者として当局に追われていた……。一話完結(毎回違う話)で、この回の主人公。

出演サブタイトル
発売ビデオ
「新アウター・リミッツ ベスト・セレクション 異次元の狂気編」(19, 7話収録)

役名: エヴァ

洋画 『トラブるモンキー』

(MoNKey TrouBLe・1994 米)

★ ソーラ・バーチの声。

# スリの手口を仕込まれた天才モンキーを何とか更生させようと頑張るエヴァちゃん(^^)。主役で、超じゅーよー(^^)。

発売ビデオ
「トラブるモンキー」

役名: ベーダ・サルテンファス

洋画 『マイ・ガール』

(MY GIRL・1991 米)

# 日本語版はテレビ朝日系で 1994-11-13 に放送。

★ アンナ・クラムスキーの声。

# ベーダの初恋と別れ、父親の再婚話……など揺れ動く少女時代を描く……。主役で超じゅーよーです。テレビ版のみの出演。ビデオ版は伊藤美紀さん。

役名: フローラ

洋画 『ピアノレッスン』

(THE PIANO・1993 豪)

★ アンナ・パキンの声。

# ピアノ教師のエイダとベインズの愛と官能の世界……。フローラはエイダの娘。

発売ビデオ
「ピアノレッスン」

役名: アンナ

洋画 『木を植えた男』

(DER MANN MIT DEN BÄUMEN・? 独)

★ アンナ・ルードヴィッヒの声。

# コランダーが若い頃に出会った「木を植えた男」について、回想形式で語る……。アンナはコランダーの孫娘。ストーリーに全然絡まないのに、変に出番がある(笑)。

発売ビデオ
「木を植えた男」

役名: クララ

洋画 『ハイジ』

(Heidi・1993 米)

# 日本語版はNHK教育で 17:00〜18:00 に放送。

★ レキシー・ランドールの声。

# アルプスの山で育ったハイジが、都会のクララの家に連れていかれ……。全3回のスペシャル。

出演サブタイトル
発売ビデオ
「アルプスの少女ハイジ 日本語吹替版」

役名: ジョアン(ヨハンナ)・ハンター

洋画 『時計台の騎馬像』

(The Little Riders・1995 米)

# 日本語版はNHK総合で 1998-07-25 の 16:00〜17:30 に放送。

★ ノーレイ・ソーントンの声。

# オランダにナチス・ドイツが侵攻。ジョアンは爆撃で母親を失い、時計台の管理人をしている祖父ピーターの元に身を寄せる。やがて、ナチスの占領下に落ちた町で、ドイツ軍は町のシンボルである時計台の騎馬像を差し出すように命令するが……。

役名: アンジー・ベガ

洋画 『ライフ with マイキー』

(GIVE ME A BREAK・1993 米)

★ クリスティーナ・ヴィダルの声。

# 原題は "Life with Mikey" という別名でも知られています。

# 元子役スターで、現在、子役タレント事務所に勤めるマイケルは、スリの女の子アンジーをスカウト。彼女を子役スターに育てようとするが……。

発売ビデオ
「ライフ with マイキー 日本語吹替」

役名: マチルダ・マッキャン

洋画 『パパとマチルダ』

(A SIMPLE TWIST OF FATE・1994 米)

★ アラナ・オースティンの声。

# 妻に裏切られ自分の殻にとじこもっていたマイケルは、身寄りのない幼女マチルダと出会い養女にする。しかし、少女に成長した彼女の元に父親を名乗る人物が……。産みの親と育ての親のどちらに親の権利があるのか、裁判の行方は……。少女時代のマチルダの声を担当。幼女時代の声は違います。

発売ビデオ
「スティーブ・マーティン パパとマチルダ 日本語吹替」

役名: キンバリー・メイズ

TV 『少女キンバリーの選択』

(SWITCHED at BIRTH・1991 米)

# 日本語版はNHK総合で 22:00〜23:30 に放送。

★ アリアナ・リチャーズの声。

# 出生時に病院で別の子と入れ替わっていたことを知ったキンバリーは……。また、産みの親と育ての親のどちらに親の権利があるのか、裁判の行方は……。前後編のスペシャル。

出演サブタイトル

役名: ヒラリー・ウィルソン

洋画 『グランドツアー』

(The Grand Tour・1991 米日)

(未確認)

# 日本語版はテレビ東京系で放送。

★ アリアナ・リチャーズの声。

# 田舎町でホテルを営むベンと一人娘のヒラリーの元に、怪しげな旅行団が訪れる。彼らは過去の大惨事を体験しようと訪れた未来人だった……。

役名: レックス・マーフィー

洋画 『ジュラシック・パーク』

(JURASSIC PARK・1993 米)

★ アリアナ・リチャーズの声。

# 生きた恐竜を離し飼いにするテーマパークを作った館長は科学者を招いて……。レックスはハモンド館長の孫娘で肉食恐竜に追われる。「UNIX なら使えるわ」という子(笑)。ビデオ版、テレビ版とも同じバージョン。

発売ビデオ
「ジュラシック・パーク 〈二ヵ国語/ワイド〉」
「吹替版 ジュラシック・パーク」
「ジュラシック・パーク 〈日本語吹替版〉」
「ジュラシック・パーク & ロスト・ワールド 日本語吹替版」

役名: ?

洋画 『ハロウィン・インベーダー 火星人襲来!?』

(SPACED INVADERS・1989 米)

(未調査)

★ ケイシー・ホクスリー役の可能性大。だとすると、アリアナ・リチャーズの声。

役名: ?

洋画 『プランサー』

(PRANCER・1989 米)

(未調査)

★ キャロル・ウェザビー役の可能性大。だとすると、アリアナ・リチャーズの声。

# 足を怪我したトナカイを見つけた少女は、クリスマスまでに間に合うようにと、自分の家の馬小屋に隠して看病を……。

役名: アリス

洋画 『フォーエヴァー・ヤング』

(FOREVER YOUNG・1992 米)

★ ヴェロニカ・ローレンの声。

# 50年前に軍の秘密実験で冷凍睡眠になってたダニエルが、ナットの悪戯で目覚めてしまった。ナットの家の世話になりながら、当時の関係者を探すダニエルだが……。アリスはナットが片思いしている女の子。出番は少ない。

発売ビデオ
「日本語吹替版 フォーエヴァー・ヤング」

役名: エヴァ・カスティーヨ

洋画 『世界で一番好きな人』

(dis-moi oui..・1995 仏)

★ ジュリア・マラヴェルの声。

# 小児科医ステファンの元に押しかけてきた12歳の少女エヴァ。小さい頃からずっと好きだったという……。18歳離れたラブストーリーの行方は……。

発売ビデオ
「世界で一番好きな人 日本語吹替版」

役名: ジュリエット・キャピュレット

洋画 『ロミオ&ジュリエット』

(ROMEO+JULIET・1997 米)

★ クレア・デーンズの声。

# 仮装舞踏会で知り合い、恋に落ちたロミオとジュリエット。だが、彼らの親同士は敵対していた……。

発売ビデオ
「日本語吹替え版 ロミオ&ジュリエット」

役名: ジーン・ジョーンズ

洋画 『怒りを我らに』

(The Vernon Johns Story・1994 米)

# 日本語版はNHK総合で 1994-12-03 の 21:00〜22:55 に放送。

★ ラシャイラ・ローガンの声。

# 黒人解放運動に尽力したバーノン・ジョーンズ牧師の活躍を描く。真綾ちゃんの役はジョーンズ牧師の末娘。

役名: リディア・ベネット

TV 『高慢と偏見』

(PRIDE AND PREJUDICE・1995 英)

# 日本語版は NHK BS2 で 22:45〜24:35 に放送。

★ ジュリア・サワルハの声。

# ベネット家の近所に大金持ちの独身男性が引っ越してきた。色めき立つべネット家の娘たち(笑)。リディアはべネット家の末っ子(五女)。全3回のスペシャル。

出演サブタイトル

役名: ダニエル・チェイス

TV 『アンジェラ 15歳の日々』

(My So-Called Life・1994〜1995 米)

# 日本語版は8話分を除いて、1997年2月にNHK総合で 17:15〜18:00 に放送。未放送8話分は再放送時にNHK総合で深夜(放送時刻は日により違う)に放送。

★ リサ・ウィルホイットの声。

# 主人公アンジェラの15歳の日々を描くドラマ。ダニエルはアンジェラの妹。

出演サブタイトル

役名: エイミー

TV 『ミステリー グースバンプス』

(Goosebumps・1995〜 米)

★ マギー・キャッスルの声

# 日本語版は NHK 教育で 18:25〜18:50 に放送。

# エイミーの特技は腹話術。ところが、新しい腹話術人形のスラッピーが自ら喋りだして……。一話完結(毎回違う話)で、この回の主人公。

出演サブタイトル

役名: ジェシー・ミルズ

洋画 『花嫁はエイリアン』

(My Stepmother Is An Alien・1988 米)

# 日本語版は日本テレビ系で放送。

★ アリソン・ハニガンの声。

# やもめの科学者スティーブが宇宙にレーダーを送る実験をしたところ、美人の異星人セレステが現れた……。ジェシーはスティーブの娘。

役名: キャリー・マータフ

洋画 『リーサル・ウェポン2 炎の約束』

(LETHAL WEAPON 2・1989 米)

# 日本語版はフジテレビ系で放送。

★ エボニー・スミスの声。

# リッグス刑事とマータフ刑事が麻薬組織に狙われているレオと共に組織の調査をするが……。真綾ちゃんはマータフ刑事の末娘の役。テレビ版のみの出演。出番少ない。

役名: リディア・ヒラード

洋画 『ミセス・ダウト』

(MRS. DOUBTFIRE・1993 米)

# 日本語版はテレビ朝日系で 1997-04-27 の 21:02〜23:24 に放送。

★ リサ・ジャクブの声。

# 離婚で子供達と離ればなれになってしまった声優のダニエルは、子供達と一緒に暮らしたいため、女装して声を作り、家政婦として子供達の家にもぐり込む……。リディアはダニエルの長女。テレビ朝日系放送版のみの出演。ビデオ版は伊藤美紀さん。フジテレビ系放送版は渡辺美佐さん。

役名: リンコ・ツジムラ

洋画 『リンコ』

(Rinko: The Best Bad Thing・1996 日米加)

# 日本語版はNHK総合で 1997-05-05 の 21:15〜22:45 に放送。

★ ラナ・マッキサックの声。

# リンコは夏休みの間、在米日本人のハタおばさんの家で暮らす事になった。慣れない習慣の上に、おばさんの家では次々に悪いことが……。少女リンコの目を通して、日系移民の苦悩とそれを克服する姿を描く作品。主役です。

役名: (役名出ず)

洋画 『クイック&デッド』

(THE QUICK AND THE DEAD・1995 米)

# 日本語版はテレビ朝日系で 1997-06-15 の 21:02〜22:54 に放送。

# 父のかたきヘロッドに復讐するため町に戻ってきたガンマンのエレンは、町で行なわれる早撃ち大会に出場する……。真綾ちゃんの役はエレンが泊まってる酒場の娘。

役名: グラムダルクリッチ

TV 『ガリバー旅行記』

(GULLIVER'S TRAVELS・1996 英)

# 日本語版はNHK総合で 19:40〜21:15 に放送。

★ ケイト・メイバリーの声。

# ガリバーが様々な奇妙な国を冒険する。前後編のスペシャル。グラムダルクリッチはガリバーが訪れた巨人国の農夫の娘で、巨人国でのガリバーの一番の理解者。

出演サブタイトル

役名: ルーシー・カー

TV 『ピーターラビットとなかまたち』

(?・1993 英)

# 日本語版は 1993年(?)フジテレビ系「ひらけ! ポンキッキ」の中で放送。

# 「ポンキッキ」で放送された吹替えアニメ。「ポンキッキ」のパターンから言って、たぶん一話分を5回に分けて放送されたはず。なくしたハンカチを探してたルーシーがクリーニング屋のティギーおばさんに会って……。

出演サブタイトル
発売ビデオ
「ピーターラビットとなかまたち ティギーおばさんとジェレミー・フィッシャーどんのおはなし」

役名: ルーシー・マクレーン

洋画 『ダイハード』

(DIE HARD・1988 米)

# 日本語版はテレビ朝日系で放送。

# 高層ビルがテロリストに占拠され、ビルにいた人は主人公ジョン以外が全て人質になってしまった。たった一人でテロリスト集団に立ち向かうジョン……。テレビ朝日版のみの出演。フジテレビ版には出てません。ジョンの娘だが、出番は少ない。

役名: アンネ・フランク

洋画 『アンネ・フランクの思い出』

(一部のみ確認)

# 日本語版は NHK BS2 で 1995-08-18 の 20:00〜22:00 に放送。

# 記録フィルムや未公開写真などを交えたドキュメンタリー番組。

役名: ダリボルカ

TV 『ぼくらの戦争じゃない ボスニア難民の子供たち』

(?・1996 デンマーク)

# 日本語版は NHK BS2 で「世界人間紀行」の中で放送。

# セルビア人とクロアチア人のハーフの姉弟の姉の役。セリフ部分は基本的に字幕スーパーですが、ほとんどは二人のモノローグで進められていて、そのモノローグ部分が吹替えです。

出演サブタイトル

役名: エリー

洋画 『エリーの不思議な発見』

(THE HIDDEN DIMENSION・1997 加)

★ シャルロット・サリヴァンの声。

# 邦題は「オープン・ユア・アイズ 〜エリーの不思議な世界〜」という別名もあるようです。

# アイマックス・シアターのみで上映。偏光眼鏡を使って見る三次元立体映像。夏休みにおじいさんの家に招かれたエリー。だが、おじいさんは留守で、そこには謎のメッセージが……。

役名: ローレン

洋画 『ヒート』

(HEAT・1995 米)

(未調査)

★ ナタリー・ポートマンの声。

役名: セーラ・アンダーソン

洋画 『ベビーシッター・アドベンチャー』

(Adventures in Babysitting・1987 米)

# 日本語版はWOWOWで放送。

★ マイア・ブリュートンの声。

# 原題は "A NIGHT ON THE TOWN" という別名でも知られています。

# ベビーシッターのクリスが子供を引き連れ、治安の悪いダウンタウンで次々に事件に巻き込まれ……。セーラはクリスが面倒を見ている子供で、一緒に事件に巻き込まれます。

役名: ローズ・パウエル

洋画 『バルフォア家の人々』

(GOLDEN FIDDLES・1990 米)

(未確認)

★ エマ・フォーラーの声。

# 取り敢えず、テレビ版。ビデオ版は不明。

役名: ベーダ・サルテンファス

洋画 『マイ・ガール2』

(MY GIRL 2・1994 米)

(未調査)

★ アンナ・クラムスキーの声。

役名: ポリアンナ

洋画 『ポリアンナ』

(未調査)

役名: グレーテル

? 『ヘンゼルとグレーテル』

(未調査)

# 海外アニメの吹替え?(全く不明)

役名: ワリシーサ姫(?)

? 『蛙にされたワリシーサ姫』

(ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА・1954 ソ)

(未調査)

# 海外アニメの吹替え。原作はロシア民話。この作品かどうか確証は無いが、違ってたとしても、たぶん原作は同じだと思う。邦題は「フロッグプリンセス」という別名もある?

役名: パム・ハラム

洋画 『ダニエル・スティール ファミリー・ゲーム 〜美しき選択〜』

(CHANGES・1991 米)

# 日本語版はテレビ東京で放送。

★ アミ・フォスターの声。

# ニュースキャスターのメルと外科医のピーターは、共に子持ちの一人身。取材をきっかけに二人はプライベートでも親しくなり……。パムはピーターの娘。

役名: タマラ(?)

TV 『シカゴ・ホープ』

(CHICAGO HOPE・1994〜 米)

(未確認)

# 日本語版はテレビ朝日系で 22:00〜22:54 に放送。

# 乳ガンにおかされた黒人少女の役。ゲストキャラ。

出演サブタイトル

# 放送日時はテレビ朝日での本放送。

役名: ティーナ・シモンズ / シンディ・リアドン

TV 『Xファイル』

(THE X FILES・1993〜1994 米)

(未調査)

# 日本語版はテレビ朝日系で 22:00〜22:54 に放送。

# テレビ版のみの出演? たぶん、離れた土地で瓜二つな女の子の声。

出演サブタイトル

役名: ジェシー

TV 『Xファイル III』

(THE X FILES・1995〜1996 米)

# 日本語版はテレビ朝日系で 20:00〜20:54 に放送。

# 胃液でドロドロに溶かされ、脂肪分が吸いとられた変死体が発見された……。ジェシーは犯人が住んでるマンションの管理人の娘で、目の見えない少女。テレビ版のみの出演。

出演サブタイトル

役名: バリス・ラル

TV 『スタートレック ディープ・スペースナイン』

(STAR TREK DEEP SPACE NINE・1993〜 米)

# 日本語版はフジテレビ系で放送。

★ ジーナ・フィリップスの声。

# バリスは、ベイジョーのパク派の元首。

出演サブタイトル

# 放送日は中京テレビでの本放送。

役名: トレイシー(?)

洋画 『地獄の戦闘艇バラクーダ』

(Act of Piracy・1988 米)

(未確認)

# 日本語版はテレビ東京系で放送。

役名: ネス(?)

洋画 『アンタッチャブル』

(The Untouchable・1987 米)

(未確認)

# 日本語版はフジテレビ系で放送。

役名: エレン(?)

洋画 『危険な情事』

(Fatal Attraction・1987 米)

(未確認)

# 日本語版はテレビ東京系で放送?

役名: アンナ(?)

洋画 『キャンドルシュー 〜セントエドモンドの秘宝』

(CANDLESHOE・1977 米)

(未調査)

# 孤児のケイシーは、行方不明の娘になりすましてキャンドルシュー邸に入り込み、隠された財宝を探すように言われるが……。

役名: マーティ(?)

洋画 『ポルターガイスト』

(Poltergeist・1982 米)

(未確認)

# 日本語版はテレビ朝日系で放送。

役名: ミランダ(?)

洋画 『ポルターガイスト '96 悪魔の遺産』

(Poltergeist The Legacy・1996 米)

(未確認)

# 日本語版はテレビ朝日系で 1997-02-23 の 21:02〜22:54 に放送。

# テレビシリーズの第1話(2時間スペシャル)を映画として放送したもの。

役名: アリス

洋画 『不思議の国のアリス』

(ALICE IN WONDERLAND・1985 米)

★ ナタリー・グレゴリーの声。

# アリスが白ウサギを追いかけていくと不思議の国に……。前後編のスペシャル。ミュージカル仕立てですが、歌はオリジナルのままで吹替えられてません。

役名: ダリアン・ハレンベック

洋画 『ラストボーイスカウト』

(THE LAST BOYSCOUT・1991 米)

# 日本語版はテレビ朝日系で 1998-05-31 の 21:32〜23:24 に放送。

★ ダニエル・ハリスの声。

# 私立探偵のジョーが元フットボール選手のジミーとともに、フットボール界の陰謀に立ち向かう。ダリアンはジョーの娘で人質に取られたりと事件に巻き込まれます。テレビ版のみの出演。ビデオ版は本多知恵子さん。

役名: ポーラ・ベキーズ

洋画 『愛の7日間』

(MAN, WOMAN AND CHILD・1983 米)

★ ミッシー・フランシスの声。

# 復活祭の休暇の間、父親の浮気相手の子供と一緒に過ごすことになった家族……。ファミリードラマの次女の役。しかし、「まーや」って表記はいったい……(^^;;)。

役名: ?

洋画 『ぼくのターザン』

(RUBBER TARZAN・1981 デンマーク)

(未確認)

# 日本語版はNHK教育で 1993-05-05 の 12:00〜13:20(?) に放送。

# いじめられっ子の少年がある出会いを通して、人生の素晴らしさを知る。チョイ役?

役名: ジェニー(?)

洋画 『サンクスギビング・プロミス』

(THE THANKSGIVING PROMISE・1986 米)

(未調査)

# テレビ版?

役名: ?

洋画 『ベストキッド3 最後の挑戦』

(THE KARATE KID part III・1989 米)

(未調査)

# テレビ版のみ。日本テレビ放送版には出てません。

役名: ? (主役)

洋画 『魔法のジュータン』

(未調査)

# ビデオ版?

役名: エイリヤ(?)

? 『子供たちは忘れない 〜残されたホロコーストの手記〜』

(Children Remember the Holocaust・1994 米)

(未調査)

# 原題は "Nothing But Sun" という別名でも知られています。

# ナチス強制収容所に収容された子供たち……。

役名: ?

? 『ウルトラマンG』

(未調査)

# 本当に出ているの?

役名: サリー(?)

洋画 『バロン』

(未調査)

# テレビ版?

役名: ?

洋画 『13日の金曜日』

(未調査)

役名: ?

洋画 『ジョーズ '87 復讐篇』

(JAWS THE REVENGE・1987 米)

(未調査)

役名: アリア(?)

洋画 『砂の惑星』

(DUNE・1984 米)

(未調査)

役名: ?

洋画 『ベンジーと遊星王子』

(未調査)

役名: ?

TV 『探偵レミントン・スティール』

(Remington Steele・1982〜1987 米)

(未調査)

# 日本語版は日本テレビ系で 22:30〜23:26 に放送。

# なんとなく見た覚えがあるが思い出せない(^^;;)。たぶん、メインゲストのませた子供の役。

出演サブタイトル

役名: キャンディス

TV 『天才少年ドギー・ハウザー』

(Doogie Howser, M.D.・1989〜1993 米)

# 日本語版はNHK教育で 18:25〜18:50 に放送。

出演サブタイトル

# この他にも出演話はあるはず。

役名: ?

TV 『素晴らしき日々』

(The WONDER YEARS・1988〜1993 米)

(未調査)

# 日本語版はNHK教育で1992〜1995年の 18:25〜18:50 に放送。

# ケビンが少年時代を回想形式でつづる……。取り敢えず、69話以降には出てないようです。たぶん、初期の頃のゲスト。

役名: ナティ(?)

? 『ナティ物語』

(The JOURNEY of Natty Gann・1985 米)

(未調査)

# ディズニーの実写映画。行方不明の父を探して少女ナティが一人旅立つ。

役名: ヴァージニア(?)

洋画 『ファミリー』

(WHO IS LOVE MY CHILDREN・1983 米)

(未調査)

# 10人の子供を残し、自分はガンで死ぬことを知った母親は……。

役名: イズメニ

TV 『名探偵ポワロ』

(AGATHA CHRISTIE'S POIROT・1988 英)

# 日本語版はNHK総合で 22:00〜22:45 に放送。

# 密室の船室で刺殺死体が発見された。乗り合わせたポワロの推理は……。イズメニは船の乗客。

出演サブタイトル

役名: ?

洋画 『幸せの誓い』

(未調査)

役名: ?

洋画 『カミーラと泥棒』

(KAMILLA AND THE THIEF・1988 ?)

(未調査)

役名: ?

? 『アガサ・クリスティ 未完のレポート』

(未調査)

役名: ?

? 『イソップ物語』

(未調査)

役名: ?

? 『ウィナーズ』

(未調査)

役名: シンシア(?)

? 『ウェンディの見る夢は』

(WENDY CRACKED A WALNUT・1990 豪)

(未調査)

# 主婦兼OLのウェンディは恋愛小説かぶれ。そして、ジェイクという男と小説のような恋を……。

役名: エマ(?)

? 『エマとおじいちゃん』

(未調査)

役名: ?

洋画 『キャプテンフックの宝島』

(未調査)

役名: ?

? 『キャロラインはだれ?』

(CAROLINE?・1990 ?)

(未調査)

役名: ?

? 『金色の羽根』

(未調査)

役名: シンディ(?)

洋画 『クリッター2』

(CRITTERS 2: THE MAIN COURSE・1988 米)

(未調査)

役名: ?

? 『グレートアフリカ』

(未調査)

役名: ?

? 『子鹿物語』

(未調査)

役名: ?

? 『最北への道』

(未調査)

役名: ?

? 『幸せの長い道』

(未調査)

役名: ?

? 『セサミストリートスペシャル』

(未調査)

役名: ?

洋画 『デッドゾーン』

(THE DEAD ZONE・1983 米)

(未調査)

役名: ?

洋画 『ドリームチャイルド』

(DREAMCHILD・1985 英)

(未調査)

# 「不思議の国のアリス」の作者、ルイス・キャロルとの思い出を、かつてアリスのモデルになった老婦人の回想形式で描く。

役名: サラ(?)

? 『ニア・ダーク 〜月夜の出来事〜』

(NEAR DARK・1986 米)

(未調査)

# 深夜のドライブインで出会った男女……。だが、実は彼女は吸血鬼だった。

役名: ルーシー・ローゼンバーグ

洋画 『マンハッタン・ラブ ―女と男のいい関係―』

(MARRIED TO IT・1991 米)

# 日本語版はテレビ東京系で放送。

★ ドナ・ヴィヴィーノの声。

# 三組の夫婦のけんか、破局、仲直りなどを描く……。ルーシーはレオの前妻との間の娘で、前妻の方に引きとられたが、レオの再婚後も面会日に会いに行っている。

役名: エマ

洋画 『バイバイ・ラブ』

(BYE BYE LOVE・1995 米)

★ エリザ・ダシュクの声。

# デイブ、ヴィク、ダニーの三人は子持ちで離婚した男達。今日は三人とも、別れた子供達との面会日。三人三様の離婚模様……。エマはダニーの別れた娘。

発売ビデオ
「日本語吹替版 バイバイ・ラブ」

役名: レーチェル・シモンズ

洋画 『背信の日々』

(BETRAYED・1988 米)

★ マリア・ヴァルディーズの声。

# FBI捜査官のキャサリンはケーティーと名乗り、白人至上主義テロリストの捜査を行なうが、そこで、やもめのゲーリーと恋に落ちる。だが彼こそが、キャサリンが追っていたテロリストだった……。レーチェルはゲーリーの娘。何故か吹替えキャスト表示は「坂元真綾」となってる(^^;;)。

発売ビデオ
「日本語吹替版 背信の日々」

役名: ダイナ・ベルマン

洋画 『スティーブン・キング ランゴリアーズ』

(Stephen King's THE LANGOLIERS・1995 米)

★ ケイト・メイバリーの声。

# ボストン行きジャンボ機が航行中に、十人を残して他の乗客乗員が全て消えた。なんとか着陸してみると、地上でも全ての人間が消えていた……。ダイナは残された十人の一人で、目が見えない少女。ビデオ版のみの出演。テレビ版は岡村明美さん。

発売ビデオ
「スティーブン・キング ランゴリアーズ 日本語吹替版」

役名: クリグリー (?)

洋画 『早霜』

(An Early Frost・1985 米)

(確認途中)

# 日本語版は 1980年代に NHK 総合で放送。

# ゲイのマイケルはエイズだと告知される。エイズと知った途端、豹変する回りの人達の態度、偏見……。クリグリーはマイケルの甥。出番は少ない。やるとしたら、この役しか無いんですが、でも、この声、真綾ちゃんなんでしょうか? う〜ん、保留……(^^;;)。

役名: ?

? 『はるかなるドーバー』

(未調査)

役名: マチルダ

洋画 『レオン』

(LEON・1994 米)

(未調査)

★ ナタリー・ポートマンの声。

# テレビ版は篠原恵美さん。ビデオ版は久川綾さん。どのバージョン? 本当にやってるのかな?

役名: コートニー(?)

? 『マック』

(MAC AND ME・1988 米)

(未調査)

# 火星人のマックは地球で迷子になり、車椅子の少年エリックと出会う……。マックを狙う政府の科学者に対し子供達は……。

役名: ジョアンナ(?)

? 『マッドラブ』

(MAD LOVE・1995 米)

(未調査)

# 高校生のマットは転校生のケイシーにひかれ、恋仲になる。しかし、親にケイシーとつき合う事を禁止され……。

役名: ?

? 『末代皇帝 THE LAST EMPEROR』

(末代皇帝・1988 ?)

(未調査)

役名: グレース・マクリーン

洋画 『モンタナの風に抱かれて』

(THE HORSE WHISPERER・1998 米)

# 日本語版初出は、飛行機内上映。

★ スカーレット・ジョアンソンの声。

# 乗馬中の事故で親友を亡くし、自分は片足切断をしたグレース。心を閉ざすグレースに、母親のアニーは彼女をモンタナに連れていこうとする……。

発売ビデオ
「モンタナの風に抱かれて 日本語吹替」

役名: イザベラ二世

洋画 『アミスタッド』

(AMISTAD・1998 米)

★ アンナ・パキンの声。

# 奴隷として強制的に運搬船に乗せらせたシンケ。反乱を起こした彼は殺人犯として起訴される。裁判の行方は……。イザベラはスペインの女王。出番は少ない。

発売ビデオ
「アミスタッド 日本語吹替版」

役名: サラ・ライバック

洋画 『暴走特急』

(UNDER SIEGE 2・1995 米)

# 日本語版はテレビ朝日系で 1998-11-01 の 21:02〜22:54 に放送。

★ キャサリン・ヘイグルの声。

# ケイシーが姪のサラと共に乗り込んだ列車がテロリストに占拠された。単身、人質の救出を試みるケイシーだが……。テレビ放送版のみの出演。ビデオ版は小林さやかさん。

役名: キャット (キャスリン・ハーベイ)

洋画 『キャスパー』

(CASPER・1995 米)

# 日本語版は日本テレビ系で 1998-11-13 の 21:02〜22:54 に放送。

★ クリスティーナ・リッチの声。

# キャットと父親が新しく引っ越してきた家は幽霊屋敷で、お化けのキャスパーが住んでいた……。テレビ版のみの出演。ビデオ版は小島幸子ちゃん。

役名: ナディーン

洋画 『フリー・ウィリー2』

(FREE WILLY 2・1995 米)

# 日本語版はテレビ朝日系で 1998-11-22 の 21:02〜22:54 に放送。

★ メアリー・ケイト・シェルハートの声。

# 原油流出事故でシャチのウィリーが危ない。ジェシー達は救出を試みる。ナディーンはジェシーの恋人役。

役名: エリアーヌ

TV 『ともだちは科学者』

(未確認)

# 日本語版はNHK教育で 11:00〜11:50 に放送。

# キュリー夫人の友達役?

出演サブタイトル

役名: ジェーン

TV 『砂の妖精』

(FIVE CHILDREN and It・ 英)

# 日本語版はNHK教育で 08:05〜08:55 に放送。

★ タムゼン・オーダスの声。

# シリル達兄弟は砂場で砂の妖精サミアッドと出会う。サミアッドは子供達の願いを叶えてくれるが、日暮れになると願いが消える……。ジェーンは兄弟の一人。

出演サブタイトル

役名: メアリー・シャトルズワース

洋画 『ラストゲーム』

(HE GOT GAME・1998 米)

★ ゼルダ・ハリスの声。

# 天才バスケットプレイヤーのジーザスは、多くの大学のバスケットチームから誘われていたが、進路を決めかねていた。そんな折、彼にバスケットを教えた父ジェイクが刑務所から仮出所してきた……。メアリーはジーザスの妹。

発売ビデオ
「ラストゲーム 日本語吹替版」

役名: アミダラ女王 / パドメ・ネイベリー

洋画 『スター・ウォーズ エピソードI ファントム・メナス』

(Star Wars: Episode I — The Phantom Menace・1999 米)

# 日本語版は劇場で公開。

★ ナタリー・ポートマンの声。

# ナブーの女王アミダラと、その侍女パドメの二役。

役名: グレース・セガー

洋画 『アトミック・トレイン』

(ATMIC TRAIN・1999 米)

(未確認)

# 日本語版はテレビ朝日系で 2000-02-20 の 21:02〜22:54 に放送。

★ メナ・スヴァリの声。

ご案内

<t-wata@dab.hi-ho.ne.jp>