chapter 4 A not B error 「A not B」エラー chapter 1 abstract symbol manipulation 抽象的記号操作 chapter 3 accommodation-assimilation 順応と同化 chapter 4 action selection 行動選択 chapter 5 activation level 活性レベル chapter 4 active vision system 能動視覚システム chapter 3 adaptive resonance theory 適応的共鳴理論 chapter 1 agent エージェント chapter 2 agent-based economics エージェントに基づく経済学 part 2 agent-based simulation エージェントに基づくシミュレーション chapter 2 anthropomorphization 擬人化 chapter 5 articulatory system 調音システム chapter 1 artifact 人工物 chapter 3 artificial agent 人工エージェント preface artificial evolution 人工進化 preface artificial intelligence 人工知能 chapter 2 artificial life 人工生命 chapter 2 artificial neural network 人工ニューラルネットワーク chapter 4 attractor landscape アトラクタランドスケープ chapter 4 attractor state アトラクタ chapter 2 autocatalytic process 自己触媒的プロセス chapter 4 autonomy 自律性 chapter 5 autotelic principle 自己目的?原理 chapter 5 average firing rate 平均発火頻度 chapter 4 awareness 意識 chapter 4 Bahnhofstrasse バンホフ通り（駅前通） chapter 4 basin of attraction 引き込み領域 chapter 3 behavior versus mechanism 「振る舞いとメカニズム」 chapter 4 bioinformatics 生体情報学 chapter 2 bio-inspired system 生物にヒントを得たシステム preface biological agent 生物エージェント chapter 3 biological system 生物システム（すり合わせまだ） chapter 2 biomechanics 生体力学 chapter 2 biorobotics バイオロボティクス chapter 4 bounded rationality 限定された合理性 chapter 3 brain science 脳科学 chapter 3 Braitenberg's vehicles ブライテンベルグビークル chapter 1 Cartesian heritage デカルトの遺産 chapter 4 Cartesian mindset デカルト的発想 chapter 2 Cataglyphis カタグリフィス（砂漠アリ） chapter 5 catch-22 sort of problem ジレンマ・ここでは「ニワトリと卵」 part 1 categorization カテゴリ化 chapter 3 category error カテゴリエラー chapter 3 category learning カテゴリ学習 chapter 5 causal relationship 因果関係 chapter 5 causal structure 因果的構造 chapter 2 cellular automata セルラーオートマトン chapter 5 central pattern generatior CPG chapter 3 chaos theory カオス理論 chapter 4 cheap design チープデザイン chapter 4 chicken-and-egg problem ニワトリが先か卵が先か chapter 5 cocktail party effect カクテルパーティ効果 preface cognition 認知 chapter 1 cognition as computation 計算としての認知 chapter 2 cognitive ability 認知的能力 chapter 2 cognitive neuroscience 認知神経科学 chapter 2 cognitive psychology 認知心理学 chapter 3 cognitivistic paradigm 認知主義的パラダイム chapter 1 cognitivistic view 認知主義的な見方 chapter 3 collective behavior 群行動 preface collective intelligence 群知能 chapter 2 common-sense 常識 chapter 4 complete agent 完全エージェント chapter 2 complex dynamical systems 複雑ダイナミカルシステム chapter 1 compliance and diversity 擬人化 chapter 4 compound eye 複眼 chapter 2 computational discipline 計算論的な分野 chapter 2 computational linguistics 計算言語学 chapter 2 computational model 計算論的なモデル chapter 2 computational neuroscience 計算論的神経科学 chapter 2 computational neuroscientist 計算論的神経科学者 chapter 2 computer science コンピュータサイエンス chapter 2 computer scientist コンピュータサイエンティスト chapter 1 congnitivistic paradigm 認知主義的パラダイム chapter 2 connectionism コネクショニズム chapter 5 connectionist コネクショニスト chapter 2 connectionist psychology コネクショニスト心理学 chapter 1 consciousness 意識 chapter 1 creativity 創造性 chapter 2 creature クリーチャー chapter 4 cross-modal learning クロスモーダル学習 chapter 2 DARPA 米国防総省高等研究計画局 chapter 2 Dartmouth conferene ダートマス会議 chapter 2 data mining データマイニング part 1 depression うつ病 chapter 3 design for emergence 創発のための設計 chapter 3 "Design is out, evolution is in." 設計を排除し，進化に委ねよ chapter 3 design principle 設計原理 preface design principle for intelligent systems 知能システムの設計原理 chapter 5 developmental approach 発達的アプローチ chapter 2 developmental robotics 発達ロボティクス chapter 3 developmental system 発達的システム chapter 2 dissipative structure 散逸構造 preface diversity-compliance 多様性と柔軟性のトレードオフ chapter 4 divide and conquer 分割統治 chapter 1 dualist 二元論の chapter 2 dynamical system ダイナミカルシステム chapter 3 dynamical systems theory ダイナミカルシステム理論 chapter 4 ecological balance 生態学的バランス chapter 2 ecological niche 生態学的ニッチ chapter 4 edge detection エッジ検出 chapter 5 efference copy 遠心性コピー chapter 1 electroencephalography (EEG) 脳波記録 chapter 1 electromyography (EMG) 筋電記録 chapter 2 embodied approach 身体性に基づくアプローチ preface embodied artificial intelligence 身体性人工知能 chapter 2 embodied intelligence 身体的知能 chapter 2 embodied turn 身体性への転回 preface embodiment 身体性 preface emergence 創発 chapter 1 emotional intelligence 感情的知能 chapter 3 esthetics 美学 chapter 4 evolutionary algorithm 進化的アルゴリズム chapter 2 evolutionary robotics 進化ロボティクス chapter 2 evolutionary system 進化的システム chapter 2 expert problem solving エキスパート問題解決 chapter 2 expert system エキスパートシステム chapter 3 exploration-exploitation 探索と活用 chapter 4 facet 個眼 chapter 3 falsifiability 反証可能性 chapter 5 flight phase 浮遊相 chapter 2 foraging 採餌 chapter 2 formal game 形式的なゲーム chapter 2 formulate 形式化 chapter 5 forward neural network フォワードニューラルネットワーク chapter 4 fovea 中心窩 chapter 4 foveation 中心視 preface frame of reference 参照フレーム chapter 3 frame-of-reference issue 参照フレーム問題 chapter 4 Fungus Eaters キノコ喰い chapter 2 game of life ライフゲーム chapter 2 genetic regulatory network 遺伝子調節ネットワーク chapter 2 GOFAI (Good Old-Fashioned Artificial Intelligence) 古きよき人工知能 chapter 4 habituation reflex 馴化反射 chapter 4 haptic system 触覚システム chapter 5 head-direction cell 方向細胞 chapter 5 Hebbian learning rule ヘッブ則 chapter 3 here-and-now perspective 「いまここで」という観点 chapter 1 hierarchical structure 階層的構造 chapter 2 high-level cognition 高いレベルの認知 chapter 5 hippocampus 海馬 chapter 2 homing 帰巣行動 part 1 How does the body shape the way we think? 身体はわれわれの考え方をいかに形づくるか chapter 2 humanoid robot ヒューマノイドロボット chapter 1 ignoramus ignorabimus わからないし，わかりそうもない chapter 2 ill-defined 不良設定 chapter 5 incremental process 漸増的プロセス chapter 2 information processing 情報処理 chapter 1 information structuring 情報の構造化 chapter 4 information-theoretic 情報理論的な chapter 5 infrared sensor 赤外線センサ preface intelligence as it could be ありえたかもしれない知能 chapter 1 intelligence quotient (IQ) 知能指数 chapter 4 Intelligence without reason 推論なき知能 chapter 4 Intelligence without Representation 表象なき知能 preface intelligent system 知能システム chapter 2 internal representation 内部表象 chapter 1 intuition 直感 chapter 2 knowledge representation 知識表現 chapter 2 linguistics 言語学 preface locomotion ロコモーション chapter 2 machine learning 機械学習 chapter 2 machine-learning algorithm 機械学習のアルゴリズム chapter 4 metaphor メタファー chapter 3 metaprinciple メタ原理 chapter 2 methodology 方法論 part 1 mind-body problem 心身問題 chapter 5 Minsky's A and B brains ミンスキーのA脳とB脳 chapter 5 mirror neuron ミラーニューロン chapter 4 modality モダリティ chapter 2 modular robotics モジュラーロボティクス preface modular robots モジュラーロボット chapter 1 Moore's law ムーアの法則 chapter 1 morphological and material properties 形態学的・材料的特性 chapter 4 morphological computation 形態による計算 part 1 morphology 形態 chapter 4 motion parallax 運動視差 chapter 4 motion-detection algorithm 動き検出のアルゴリズム chapter 2 multiagent system マルチエージェントシステム part 1 muscle-tendon system 筋腱システム chapter 4 mutual entrainment 相互引き込み chapter 4 mutual information 相互情報 part 2 nanotechnology ナノテクノロジー chapter 2 natural language 自然言語 chapter 1 nature-nurture debate 遺伝か環境かの議論 chapter 4 neural substrate 神経基盤 chapter 2 neuro informatics 神経情報科学 chapter 5 neuromodulator 神経修飾物質 chapter 5 neurophysiology 神経生理学 chapter 1 neuroscience 神経科学 part 1 neurotic disorder 神経症 chapter 1 notion of computation 計算の概念 chapter 3 olfactory bulb 臭球 chapter 5 omnidirectional camera 前方位カメラ preface ontogenetic development 個体発生的な発達 chapter 5 ontogenetic scale 個体発生的スケール chapter 3 ontogenetic time scale 個体発生的時間スケール chapter 4 optic flow 画像の流れ（オプティックフロー） chapter 2 orientation ability 順応能力 chapter 2 orientation behavior 定位行動 chapter 4 "parallel, loosely coupled processes" 並列緩結合プロセス chapter 4 passive dynamic walker 受動歩行機械 chapter 5 pattern recognition パターン認識 chapter 1 perception 知覚 chapter 4 perceptual categorization 知覚によるカテゴリ化 chapter 4 periodic attractor 周期アトラクタ chapter 5 phase difference 位相差 chapter 4 phase space 位相空間 chapter 1 philosophy of mind 心の哲学 chapter 2 phonotactic behavior 走音性行動 chapter 3 phylogenetic perspective 系統発生的な観点 chapter 5 phylogenetic scale 系統発生的スケール chapter 5 place cell 場所細胞 chapter 4 point attractor 点アトラクタ chapter 2 population perspective 集団的な見地 chapter 2 population thinking 集団的思考 chapter 2 portfolio management ポートフォリオ管理 chapter 4 post hoc rationalization 事後の正当性 part 1 problem solving 問題解決 chapter 4 proprioceptive sensor 自己受容センサ chapter 3 pseudotheory 疑似理論 chapter 4 rational thought 理性的思考 chapter 4 real-world 実世界 chapter 2 real-world computing 実世界での計算 part 1 reasoning 推論 chapter 5 recurrent neural network リカレントニューラルネットワーク chapter 4 redundancy 冗長性 chapter 3 reproduction 繁殖 chapter 1 res cogitans 思惟するもの（精神） chapter 1 res extensa 延長するもの（身体） chapter 3 running gait 走行パターン chapter 4 salient object 目立つ対象物 chapter 3 scaffold 環境整備 chapter 4 scaffolding 環境整備 chapter 1 seat of intelligence 知能の座 chapter 5 segmentation 分節化 chapter 5 selection pressure 淘汰圧 chapter 2 self-assembly 自己組立 chapter 2 self-organization 自己組織化 chapter 2 self-reconfiguration 自己再構成 chapter 2 self-reinforcing process 自己強化プロセス chapter 2 self-repair 自己修復 chapter 4 self-stabilization 自己安定 chapter 4 self-sufficient 自己充足 chapter 4 sense-think-act model 感覚−思考−行動モデル chapter 5 sensor modality センサモダリティ chapter 1 sensory stimulation センサ刺激 chapter 4 sensory-motor coordination センサ・モータ協調 chapter 1 sensory-motor process センサ・モータプロセス chapter 1 sensory-motor skill センサ・モータ技能 chapter 5 short-term memory 短期記憶 chapter 2 situated 立脚している，立脚性を有する chapter 2 snapshot model スナップショットモデル chapter 2 social interaction 社会的相互作用 chapter 4 sound localization 音源定位 chapter 2 spatiotemporal pattern 時空間パターン chapter 3 stability-flexibility 安定性と可塑性 chapter 5 stance phase 接地相 chapter 1 strong AI 強い人工知能 chapter 4 subsumption architecture サブサンプションアーキテクチャ chapter 2 swarm intelligence 群知能 chapter 4 swing phase 遊脚相（脚が地面から離れている位相） part 2 symbol grounding problem 記号接地問題 chapter 2 symbol manipulation 記号操作 chapter 2 symbol processing 記号処理 chapter 2 symbol-processing approach 記号操作アプローチ chapter 1 symbol-processing paradigm 記号処理パラダイム chapter 4 synapse シナプス part 2 synthetic agent 構成論的なエージェント preface synthetic methodology 構成論的な方法論 chapter 4 task environment 作業環境 preface technology テクノロジー chapter 5 temporal lobe 側頭葉 chapter 4 theory of intelligence 知能の原理 preface thinking 思考 chapter 4 three-constituents Principle 三構成要素の原理 preface time perspectives 時間に関する（三つ）の観点 chapter 5 time scale integration principle 時間スケール統合の原理 chapter 4 Toblerone タブレローネ（スイスチョコレートの銘柄） chapter 3 trade-off トレードオフ chapter 4 trajectory 軌道 chapter 5 Turing test チューリングテスト chapter 2 ubiquitous computing ユビキタスコンピューティング chapter 1 understanding by building 作ることによって理解する chapter 4 value 価値 chapter 4 value system 価値システム chapter 2 virtual machine 仮想マシン chapter 1 weak AI 弱い人工知能 chapter 5 working memory 作業記憶