食虫植物 FAQ 日本語版

質問 学名はどう発音したら良いのでしょうか?

Utricularia livida
ウ、リビダ
S. oreophila
サラセニア オレオフィラ
回答  ラテン語の学名の発音には二つの方法があります。
 一つ目は、正しいラテン語に完全に忠実に発音する方法で、些細なことまで細かく注意しなければなりません。ちょうど、ディベート部の高校生が学校で学んだようにです。
 Kay Klier さん の書いた、正確なラテン語の発音法の記事が FAQ ライブラリー にあるので参考にしてみて下さい。(私はきっと彼女はディベート部の部長だったと思います。)

 二つ目はもっとリラックスできる方法で、ラテン語は実際には使われていない言語なのだから、どう発音しようとも問題ではないという考えに基づくものです。ですから、あなたが好きなように発音して下さい。
 山岳地帯に自生するサラセニアである、サラセニア オレオフィラ (S. oreophila) について考えてみましょう。「オリ フィラ」 のように発音する人もいるでしょうし、「オリオ フィ ラ」 と発音する人も、「オリオ ファイ ラ」 のように発音する人もいるでしょう。
 意味さえ通じれば、発音は問題ではありません。お願いですから、発音することに臆病にならないで下さい。

前の項目に移動 英語版 食虫植物 FAQ へ 次の項目に移動

食虫植物 FAQ インデックスページに戻る

bar

このページの最終更新日 : 2000年11月 Original copyright (C) 2000, Barry Rice
Japanese version copyright (C) 2001-2006, JIPS
All images on this page are used by permission of sarracenia.com